Предложение простое: вместе со временем через которое окончится производство товара, указывать также время когда именно закончится это производство. Разверну: допустим, у нас сейчас 13:20, бревна будут готовы через 23 минуты, показывать - "До конца производства 00:23:00 (13:43)". Думаю, понятно. Время брать, конечно, то, которое соответствует часовому поясу выбраному в профиле. Показывать можно при наведении или в скобках, в разделе "производство" и на главной в "текущем производстве". Не критичный момент, конечно, но удобный, по-моему.

дельное предложение !!!

Озвучу свою давнюю мысль: мне было бы полезнее видеть не время текущего производства, а список того, что уже закончилось и теперь простаивает.