один колонист делает одну глину 3 минуты, вдвоем две - 5:15, втроем три - 7:15. и так далее. Им там одну лопату на всех выдают?

Вы совершенно верно поняли, но если мы посмотрим с другой стороны, добыча одной глины с одним колонистом это 6минут, а уже если у нас там будет например 17 это всего 3.43 ))