Я зарегался тока 13.04, ещё плохо всё знаю. Помогите узнать: как и где торговать с туземцами? Я пока-что их нигде не видел

Произведи некоторое количество товаров. Должна появиться ссылка от том, что "туземцы хотят произвести с Вами обмен". Жми и выбирай: согласиться или отказаться.

Ты должен произвести товар, интересный туземцам (кирпич, вино, ром..). Потом дождаться сообщения, что к тебе пришли туземцы.
Еще это можно посмотреть тут http://colonizers.ru/xml/colony/native.php